Fond de carte/Kartengrundlage : MapSolutions GmbH, Karlsruhe
20
Parcours de rollers
Écluses de Kembs/Niffer - Le long du canal du Rhône au Rhin, écluse de Niffer (vers le Pont du Bouc) et retour.
Qualité: chemins goudronnés
C’est un parcours pour tous les amateurs de rollers ; il se prête à toutes les vitesses, on peut donc l’emprunter en famille ou avec des amis.
La nouvelle écluse à Niffer et son parc constituent le point de départ. D’ailleurs, ce parc est l’endroit idéal pour faire une halte. Elle permet de regarder les rameurs du pôle trinational d’aviron à Niffer ; ils s’entraînent toute l’année sur ce tronçon du canal. Mais on peut aussi observer la faune et la flore. Après vous être reposé et sustenté dans les espaces verts du Pont du Bouc, vous entamez le retour en empruntant le même chemin qu’à l’aller.
Attention, ce parcours, proche des berges du canal, est aussi fréquenté par des piétons et cyclistes, notamment par des familles avec de jeunes enfants. Le respect des autres usagers et la prudence s’imposent donc.
20
Skater-Tour (19km)
Schleusen in Niffer - Entlang des Rhein-Rhone-Kanals - Schleuse Niffer zum Pont du Bouc und zurück.
Beschaffenheit: Geteerter Weg
Gemütlich oder schnell, mit der Familie oder mit Freunden, diese Roller-Strecke ist für alle gemacht.
Ausgangspunkt ist die neue Schleuse in Niffer mit ihren Parkanlagen. Auf den ausgedehnten Rasenflächen an der Schleuse in Niffer ist eine Rast angesagt. Ruderer des trinationalen Ruderzentrums in Niffer kann man zu jeder Jahreszeit auf diesem Kanalabschnitt beobachten. Auch Natur- und Vogelbeobachtungen bieten sich auf dieser Strecke an. Nach einer Rast auf den Grünflächen am Pont du Bouc geht es gestärkt und ausgeruht auf demselben Weg zurück.
Achtung, diese Tour führt nah am Kanalufer entlang, das auch von Fußgängern und Radfahrern, insbesondere von Familien mit Kindern, genutzt wird. Respekt der anderen Nutzer und Vorsicht sind also notwendig.